春夜宴從弟桃花園序原文及翻譯
來源：高考網整理 2023-01-31 22:36:02
《春夜宴從弟桃花園序》是唐代詩人李白創作的一篇駢文。這篇文章主要在說李白和其諸弟相聚一同歌唱一同飲酒的情景，深刻的表現出天倫之樂和兄弟之情，雖然文章篇幅不長，但卻能令人有回味無窮之感。
1春夜宴從弟桃花園序原文及翻譯介紹
春夜宴從弟桃花園序原文：
夫天地者，萬物之逆旅也;光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何?古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連;吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷?如詩不成，罰依金谷酒數。
春夜宴從弟桃花園序譯文：
天地是萬物的客舍，時間是古往今來的過客。死生的差異，就好像夢與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂，又能有多少呢?古人夜間執著火炬游玩，實在是有道理啊。況且溫和的春天以秀美的景色來招引我們，大自然又給我們展現錦繡風光。
相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩不曾停止，高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中。沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，誰詠不出詩來，罰酒三杯。
2春夜宴從弟桃花園序表達作者什么情懷
一、嘆人生苦短中警醒。春夜宴從弟桃花園序作者認為,天地是萬物暫時寄身的旅舍,光陰是制造歷史的來去匆匆的過客。世間的萬物不會永遠存在,光陰總在快速地流逝。人活在世上就像夢幻一樣漂浮無定,總共能得到多少歡樂呢?人生短暫,世事如夢,當及時行樂,方不枉此生。
二、賞自然美景中陶醉況陽春召我以煙景,大塊假我以文章”一句乃萬口傳誦的名句。著一“況”字承上啟下,是說不僅時光的易逝、人生的短暫促使他要夜晚來宴集,況且還有春天的美景在召喚他,大自然提供的繁復、斑斕的形態和色彩在吸引他。這不僅是對桃花園美景的陶醉,更是一種對生命情懷的體驗和感動,也是對生命的禮贊。
三、敘天倫樂事中放懷會桃李之芳園”,不是為了餞別,而是為了“序天倫之樂事”。這是春夜宴從弟桃花園序全文的核心,正是要寫盡開頭“為歡幾何”中的“歡”。詩人與從弟們分別很久了,難得享天倫之樂,而今相聚于流芳溢彩的桃園之中,陽春既召我以煙景,大塊又假我以文章,此時此地,“序天倫之樂事”,真是人間幸事。
相關推薦：
最新高考資訊、高考政策、考前準備、志愿填報、錄取分數線等
高考時間線的全部重要節點
盡在"高考網"微信公眾號
