2008屆新考綱文言文閱讀訓練12

　　【參考答案】

　　1、D

　　[解析]休：美善，吉慶

　　2、A

　　[解析]A項兩個“且”均為連詞，表并列，“又”；B項兩個均為介詞，第一個“以”為“因為”，第二個可譯為“在”；C項第一個“若”表假設(shè)，是“如果”的意思，第二個作動詞，“像，好像”；D項兩個“于”均為介詞，第一個可釋為“自，從”，第二個可釋為“比”。

　　3、C

　　[解析]C項，原文說“至于牛耳之盟，本朝使臣，久已在道，不日抵燕”，可知，派使者赴燕結(jié)盟一事，應該在復信以前。

　　4、（1）從前宋朝與契丹講和，只是每年送給金銀綢絹；回紇出兵幫助唐朝平亂，并不要求割讓土地。

　　（2）古話說：“樹立德行愈多愈好，鏟除壞事要連根消滅。”

　　（3）那末貴國仗義出師的美名，可以照曜千秋萬代；本朝報答恩情，一定全力以赴。

　　5、答：史可法用宋朝與契丹講和以及回紇出兵助唐之史實，規(guī)勸多爾袞替南明為道義而出兵，不要乘南明內(nèi)亂之危，企圖占其領(lǐng)土，否則，以道義開始卻以獲利終結(jié)，會為賊所笑！

　　【參考譯文】

　　大明國督師兵部尚書兼東閣大學士史可法頓首謹啟大清國攝政王殿下：

　　現(xiàn)在國務(wù)繁忙之際，忽接殿下的華章，真象是從天而降。大函已反復拜讀，其中情意懇切。講到“逆賊”還遲遲不能討伐擊潰，使貴國為此而煩惱，可法是既感激，又慚愧。只恐殿下的左右人員不明真情，說南方的大臣與百姓偷安于江南，竟然忘卻皇室的仇敵，因此，可法特地向貴國詳細陳述一下情況。

　　本朝開國以來，傳代有十六位圣君，代代以正統(tǒng)繼承，統(tǒng)治天下大小官吏，扶植名門望族，仁愛之風，遠達四疆。早在前朝，貴國數(shù)次受封，后因為小人挑起事端，以致引起了戰(zhàn)爭。先皇帝對此非常痛恨，后來就把奸人殺死，愿與貴國交好，這件事，是殿下所知道的。現(xiàn)今貴國為我朝遭難而痛心，助我驅(qū)除亂臣逆賊，真可說《春秋》大義，再見于今世了。如果乘我國內(nèi)不靖，把我皇朝看作割據(jù)，并且要移軍隊南下，還把叛臣做先鋒，既要獲利，又要強詞奪理，思仇關(guān)系，轉(zhuǎn)眼顛倒，長了造反賊人的志氣。這種做法，不但辜負了我朝借兵復仇的苦心，也違背了殿下當初出于義憤、扶助危亡的心意了。從前宋朝與契丹講和，只是每年送給金銀綢絹；回紇出兵幫助唐朝平亂，并不要求割讓土地。何況貴國為了與我朝世代友好，為道義而出兵，這一舉動，能使萬代傳頌。如果乘我危難，與我為仇，企圖占領(lǐng)我朝領(lǐng)土，好事不能徹底完成，這樣以道義開始卻以獲利終結(jié)，不為賊匪之徒暗笑嗎！貴國難道會這樣做么？

　　從前，先皇帝憐惜那些造反愚民，不忍心把他們斬盡殺絕，兵剿與招降，兩手交替兼用，以致耽誤到今天。當今皇上具有天賦的英明神武，時時刻刻，不忘為祖先復仇。殿堂上文官武將，團結(jié)一致，共商國家大計，上下兵將，流著熱淚磨刀擦槍，忠君愛國的兵民，個個愿意為國犧牲。可法以為“逆賊李闖”受天誅而亡，不會再逃過這個時候了。古話說：“樹立德行愈多愈好，鏟除壞事要連根消滅。”現(xiàn)在‘逆賊李闖”尚未受到天誅滅亡，據(jù)諜報知道他正想自西秦卷土重來，打算恢復地位。這不僅是本朝與他有不共戴天的仇恨，而且也是貴國沒有連根消滅壞事的憂患。謹希望貴國堅定與本朝對付共同敵人的情誼，成全有始有終的好事，兩國合兵討伐，到秦中興師問罪，一起砍掉“逆賊李自成”的頭顱，平息鋪天的憤恨。那末貴國仗義出師的美名，可以照曜千秋萬代；本朝報答恩情，一定全力以赴。今后兩國世代通盟友好傳之永遠，豈非大好！至于有關(guān)商訂盟約的事情，本朝的使臣，早已上路，不久就可以抵達燕京，與貴國正式訂約了。可法心念北方的皇陵與大明宗廟，眼淚已經(jīng)流盡，身犯滔天罪行，罪該萬死。之所以不立即追隨先帝于九泉之下，實在是為了國家之故。經(jīng)書說：“竭盡全力協(xié)助帝王，永遠忠于帝王。”可法在今日，恭敬小心，盡心盡意，完成我臣下的節(jié)操。幾天之內(nèi)，就要率領(lǐng)三軍，渡過大江，追趕“叛賊”，直到搗毀他們的巢穴，光復全中國，用來報答當今皇上及先帝的知遇之恩。貴國此后再有別的教誨，可法不敢再聽，希望殿下明白審察！

　　弘光甲申年九月十五日。