高考文言文閱讀材料(含譯文)

　　杜正倫，隋仁壽中與兄正玄，正藏俱以秀才擢弟。隋代舉秀才者止十余人，正倫一家有三秀才，甚為當時稱美。

　　貞觀元年，尚書右丞魏征表薦正倫，以為古今難匹，遂擢授兵部員外郎，太宗謂曰：“朕今令舉行能之人，非聯(lián)獨私于行能者，以其能益于百勝也。朕于宗室以及勛舊無行能者，終不任之。以卿忠直，朕今舉卿，卿宜勉稱所舉。”

　　二年，拜給事中兼知起居注。太宗嘗謂侍臣曰：“朕每日坐朝，欲出一言，即思此言與百勝有利益否，所以不能多言。”正倫進曰：“君舉必書，言存左史。臣職當修起居注，不敢不盡愚直。陛下一言乖于道理，則千載累于圣德，非直當今損于百勝，愿陛下慎之。”太宗大悅，賜絹二百段。

　　四年，累遷中書侍郎。六年，與御史大夫韋挺、秘書少監(jiān)虞世南、著作郎姚思廉等咸上封事稱旨，太宗為之設(shè)宴，因謂曰：“朕歷觀自古人臣立忠之事，若值明王，便得盡誠規(guī)諫，至臺龍逢、比干，竟不免孥戮。為君不易，為臣極難。我又聞龍可擾而馴，然喉下有逆鱗，觸之則殺人。人主亦有有逆鱗，卿等遂不避觸，名進封事。常能如此，朕豈慮有危亡哉！”尋加散騎常侍，行太子右庶子，太宗謂曰：“國之儲副，自古所重，必擇善人為之輔佐。太子年在幼沖，志意未定，朕若朝夕見之，可得隨事誡約，今既已委以監(jiān)國，不在目前，知卿志懷貞愨，能敦直道，故輒輟卿于朕，以匡太子，宜知委任輕重也。”正倫出入兩宮，參典機密，甚以干理稱。時太子承乾有足疾，不能朝謁，好昵近群小。太宗謂正倫曰：“我兒疾病，乃可事也。但全無令譽，不聞愛賢好善，私所引接，多是小人，卿可察之。若教示不得，須來告我。”正倫數(shù)諫不納，乃以太宗語告之。承乾抗表聞秦。太宗謂正倫曰：“何故漏泄我語？”對曰：“開導不入，故以陛下語嚇之。冀其有懼，或當反善。”帝怒，出為谷州刺史，又左授交州都督。后承乾逆，事與侯君集相連，稱遣君集將金帶遺正倫，由是配流州。

　　[注]（1）起居注：指侍從皇帝，記錄皇帝言行的官員。（2）封事：古時臣下上書奏事，防有泄露，用袋封緘，稱為封事。

　　（《舊唐書?列傳二十?杜正倫》）